Zdrowie »
Zen To Done. Proste sposoby na z...

Zen To Done. Proste sposoby na zwiększenie efektywności

Autor: 

Ocena:
   4.4/6  Opinie  (5)
Stron: 96
Ksiazka drukowana Druk (oprawa: miękka) 3w1 w pakiecie: PdfPDF ePubePub MobiMobi
Wydawca: Sensus
Wydawca: Sensus
Cena:
27,00 zł
Cena promocyjna: Oszczędzasz: 5,40 zł
21,60 zł 27,00 zł
Dodaj do koszyka
Kup terazstrzalka

Druk
Książka drukowana
27,00 zł
eBook
Pdf ePub Mobi
21,60 zł
27,00 zł

Koniec syzyfowych prac

Czym jest Zen To Done (ZTD)? Odpowiemy na to pytanie nieco przewrotnie, nie tłumacząc bezpośrednio, lecz podając tylko jeden przykład: gdyby Syzyf zastosował ZTD, wtoczyłby na górę ten przeklęty kamień i ruszył do innych zaległych zadań.

Autor tej książki był kiedyś osobą niezwykle nieuporządkowaną. Na jego biurku zalegały stosy papierów, jego skrzynkę e-mailową zalewały setki wiadomości, na które nie był w stanie odpowiedzieć (czasem nawet nie wiedział, że je otrzymał!), zaś lista zadań „na dziś” nie miała końca. Był zły, zestresowany i brakowało mu poczucia mocy. Sfrustrowany, odkrył wreszcie Davida Allena z jego systemem Getting Things Done i… uprościł system. Tak powstał najprostszy sposób porządkowania spraw do załatwienia, który Leo Babauta nazwał Zen To Done. Poznaj go (poświęć mu chwilę, ta książka jest naprawdę krótka), zmień nawyki i ciesz się — Twoje życie stanie się o wiele prostsze!

Muszę dodać, że zmiana nawyków jest możliwa. Za pomocą technik opisanych tu i na mojej stronie — ZenHabits.net) — sam zmieniłem swoje nawyki: rzuciłem palenie, zacząłem biegać, zacząłem się zdrowiej odżywiać, przebiegłem maraton, podwoiłem swoje zarobki, uporządkowałem finanse, zostałem weganinem, niemal w zupełności pozbyłem się długów, ukończyłem triatlon, zrzuciłem ponad 10 kilo i założyłem popularny blog. Jak więc widać, zdecydowanie można zmienić swoje nawyki. Wystarczy zacząć skromnie, znaleźć odpowiednią motywację i zachować koncentrację.

(Leo Babauta, wstęp do książki)

 


 

Wprowadzenie (7)

Rozdział 1. Dlaczego ZTD? (9)

Rozdział 2. Przegląd - na czym to polega? (13)

Rozdział 3. ZTD minimalny - prostsze rozwiązanie (19)

Rozdział 4. Kształtowanie dziesięciu nawyków (23)

Rozdział 5. Nawyk 1.: kolekcjonowanie (27)

Rozdział 6. Nawyk 2.: przetwarzanie (31)

Rozdział 7. Nawyk 3.: planowanie (35)

Rozdział 8. Nawyk 4.: działanie (39)

Rozdział 9. Nawyk 5.: prosty, zaufany system (43)

Rozdział 10. Nawyk 6.: organizuj (47)

Rozdział 11. Nawyk 7.: przeglądaj (51)

Rozdział 12. Nawyk 8.: upraszczaj (55)

Rozdział 13. Nawyk 9.: rytuały (59)

Rozdział 14. Nawyk 10.: odkryj swoją pasję (63)

Rozdział 15. Jeden dzień z Zen To Done (69)

Rozdział 16. Pytania i odpowiedzi (73)

Rozdział 17. Dodatkowe materiały (79)

Najczęściej kupowane razem:
Zen To Done. Proste sposoby na zwiększenie efektywności plus F**k it! Oto jest odpowiedź! plus Książeczka minimalisty. Prosty przewodnik szczęśliwego człowieka
Cena zestawu: 83,90 zł
Oszczędzasz: 12,59 zł (15%)
Dodaj do koszyka
check Zen To Done. Proste sposoby na zwiększenie efektywności
Najczęściej kupowane razem ebooki:
Zen To Done. Proste sposoby na zwiększenie efektywności plus F**k it! Oto jest odpowiedź! plus Książeczka minimalisty. Prosty przewodnik szczęśliwego człowieka
Cena zestawu: 83,90 zł
Oszczędzasz: 12,59 zł (15%)
Dodaj do koszyka
check Zen To Done. Proste sposoby na zwiększenie efektywności
Osoby, które kupowały książkę, często kupowały też:
Osoby, które kupowały książkę, często kupowały też:
Cena: 23,92 zł
Ajurweda w praktyce. Jak współcześnie stosować ...
Agnieszka Wielobób, Maciej Wielobób
Cena: 23,92 zł
Życie i 101 przyjaciół
Krzysztof Liegmann
Cena: 31,92 zł
6
(2)
5
(0)
4
(2)
3
(0)
2
(1)
1
(0)

Liczba ocen: 5

Średnia ocena
czytelników

  


    okladka
      Ocena : 6 

    Ta książka zmieni Twoje życie tak, jak zmieniła życie wielu czytelników BIZNESU BEZ STRESU, gdzie 4 lata temu opublikowałem jej treść bezpłatnie (jako "Wakacyjny kurs ZTD"), zgodnie z licencją uncopyright Autora.
      Ocena : 6 

    Bardzo dobry poradnik na temat metod produktywności. System ZTD jest tak skonstruowany, że każdy może wprowadzić natychmiast i bez problemów w życie. Szczerze polecam osobom bardzo chaotycznym.
      Ocena : 4 

    Dość ciekawa pigułka wiedzy. Znajomość tej książki przyda się każdemu, kto chce kształtować swoje życie w sposób aktywny.
      Ocena : 4 

    Nie powaliła mnie na kolana ale też nie wniosła za wiele nowego :)
      Ocena : 2 

    W zasadzie nie tyle oceniam książkę, ile jej polski przekład. Tłumacz niestety nie zna dobrze języka polskiego, wiele zwrotów angielskich zostaje nieprzetłumaczonych - poczynając od samego tytułu, który nawet zdaniem autora książki musiał nie być jasny dla czytelnika amerykańskiego, skoro jego wyjaśnianiu poświęcił ponad stronę. Niestety, to wyjaśnienie dla polskiego czytelnika pozostaje całkiem niejasne, bo polega na tym, że autor wyjaśnia, dlaczego użył tego zwrotu, a nie któregoś z kilku innych zwrotów angielskich - ale żaden z tych zwrotów nie został przetłumaczony na język polski. Dodatkowo - wiele zdań w polskim przekładzie jest niezrozumiałych, bo to kalki z angielskiego, w dodatku z kiepską gramatyką (i nawet ortografią). Na przykład na stronie 13 czytamy: "nawyki z reguły pozostają trwalsze, kiedy wdrażasz naraz po jednym, dwóch". Kiedy tłumacz to pisał, prawdopodobnie sam był po jednym lub dwóch, bo w powyższym zdaniu w najgorszym razie powinno być: "po jeden, dwa", a jeszcze lepiej po polsku: "jeden lub dwa". Oczywiście pod warunkiem, że czytelnik się domyśli, że zamiast "naraz" (= nagle) powinno być napisane "na raz" (= równocześnie). Niestety nasz tłumacz - nie ukrywajmy, kto to jest: Mateusz Gutowski - nie odróżnia tych dwóch słów i wszędzie tam, gdzie powinno być "na raz" (wymawiane z akcentem na drugiej sylabie), znajdujemy "naraz" (czytane z akcentem na pierwszej sylabie), np. kilkakrotnie na stronie 15. Kopiowana z oryginału amerykańska maniera nadużywania wielkich liter oraz nieustannego używania trójliterowych skrótów zamiast pełnych trójwyrazowych zwrotów wyrażeń z (oczywiście skróty są ze zwrotów angielskich, więc nie dadzą się sensownie rozwinąć po polsku, notabene niektóre zwroty przetłumaczone na język polski stają się tylko dwuwyrazowe) bardzo obciąża i zniechęca do czytania. Gdy czytamy, że pierwsza z podstawowych zasad ZTD to "kolekcjonuj" (s. 14), czytelnik ma wrażenie, że coś jest nie tak, bo autor wyraźnie pisze parę razy o ograniczaniu ilości posiadanych rzeczy, celów i zadań (zasada ósma). Faktycznie jest coś nie tak, gdy tłumacz przekłada "collect" jako "kolekcjonuj", podczas gdy kontekst wyraźnie wskazuje, że chodzi o znaczenie "notuj, rejestruj". Gdy parę stron dalej znajdujemy "zadania zbiorcze" i zastanawiamy się, skąd one się wzięły, skoro do tej pory każde zadanie mieliśmy rozwiązywać pojedynczo, winien znowu jest tłumacz, który "collected" (zanotowane, zarejestrowane), zamiast "zebrane" przetłumaczył jako zbiorcze. Gdy wreszcie trafiamy na "śledzone sprawy" myślimy, czy aby autor nie popadł w teorię spiskową. Faktycznie jednak znowu nasz tłumacz nabroił, tłumacząc w ten sposób "followed" czyli kontynuowane, długotrwałe. Wyliczanie i omawianie wszystkich błędów tłumacza zajęłoby zbyt wiele miejsca, dlatego powiem tylko: tego nie da się czytać ze zrozumieniem bez bólu głowy. Jeśli znasz angielski, przeczytaj oryginał, jest dostępny bezpłatnie w internecie. Jeśli nie znasz, zaczekaj na lepsze tłumaczenie.